طُبع كتاب القانون بعد ترجمته إلى العبرية والقطالانية واللاتينية منذ القرن الثاني عشر، وترجمه إلى اللاتينية جيرار الكريموني، وظلت طبعات القانون تتوالى حتى القرن السابع عشر. كما ظهرت طبعة عربية للكتاب في روما سنة 1593 م وبعدها توالت طبعاته في الشرق، في مصر سنة 1877 بمطبعة بولاق، ثم في طهران والقسطنطينية وبيروت بعد ذلك. وقد ترجم الكتاب إلى لغات العالم الإسلامي كالفارسية والتركية والأوردية وظل لقرون عدة المرجع الأساس في الدراسات الطبية في الشرق والغرب. وهذه النسخة كانت محفوظة بمكتبة الجامع الأحمدي بطنطا تحت رقم1154 وتحتوي على الكتابين الرابع والخامس من "القانون"، والكتاب الرابع موضوعه دراسة الأمراض التي تختص بعضو بعينه، وهو مقسّم إلى فنون ومقالات وفصول. والفن الأول منها عن الحميّات. أما الكتاب الخامس فعن الأدوية المركبة وينقسم إلى عشر مقالات. وتوجد من كتاب "القانون" نسخة أخرى مخطوطة برقم 1762 عدد أوراقها 308 وتحتوي على الجزء الثالث فقط من الكتاب وهو خاص بذكر الأمراض الجزئية من الرأس إلى القدم.