الترجمة
يتناول هذا العلم عملية نقل المعنى من لغة إلى أخرى. وكان خالد بن يزيد بن معاوية أول من عني بنقل علوم الطب والكيمياء إلى العربية، وكان لدى الخلفاء العباسيين ميل إلى معرفة علوم الفرس واليونان؛ لذلك اهتم أبو جعفر المنصور بترجمة الكتب، ونقل له حنين بن إسحاق بعض كتب أبقراط وجالينوس في الطب. وقد زاد العناية بترجمة الكتب في عهد هارون الرشيد بعد أن وقع في حوزته بعض المدن الرومية الكبرى، فأمر بترجمة ما عثر عليه المسلمون من كتب اليونان، وفي عهد المأمون قويت حركة النقل والترجمة من اللغات الأجنبية وخاصة من اليونانية والفارسية إلى العربية.
علماء أبدعوا في الترجمة
الخوارزمي
ت: 235 هـ | العصر العباسي
إسحاق بن حنين
ت: 298 هـ | العصر العباسي
الكندي
ت: 252 هـ | العصر العباسي
ثابت بن قرة
ت: 288 هـ | عربي الاصل| العصر العباسي
رفاعة الطهطاوي
ت: 1290 هـ | عربي الاصل| عصر أسرة محمد علي
حنين بن إسحاق
ت: 260 هـ | العصر العباسي
يوحنا بن ماسويه
سرياني الاصل| العصر العباسي
يلقي موقع علماء العالم الإسلامي الضوء على سيرة وإسهامات علماء العالم الإسلامي، ودورهم في الحضارة الإنسانية. ويضم الموقع مجموعة كبيرة من أهم العلماء شرقًا وغربًا، وفي مختلف مجالات العلوم العقلية والنقلية. ....المزيد
