اكتشف المستشرق J.Hammer المخطوطة وقام بترجمتها إلى الإنجليزية ونشرها باللغتين العربية والإنجليزية عام 1806م. كما نشر سلفستر دي ساسي دراسة عنها في باريس سنة 1810م، واستفاد منها شامبليون في كشفه أشكال اللغة الهيروغليفية. اشتملت مخطوطة ابن وشحية على دراسة جامعة تناول فيها الأقلام واللغات القديمة والسائدة في عصره بهدف حصرها ومعرفة ما كتب فيها، وضمنها 93 ألفبائية لشعوب سامية ويونانية وهندية ومصرية قديمة وغيرها.

ويتألف من تسع مقالات ترجمه ابن وحشية عن اللغة النبطية.

وهو مترجم عن كتاب لراهطا بن سموطان الكسداني.

ويسمى أيضا أصول الحكمة في الصنعة، يوجد منه نسخة في مكتبة مجلس شوراي ملي بطهران، ومنه نسخة مخطوطة في دار الكتب الظاهرية ضمن مجموع رقمه (9769).

ذكر بروكلمان أن الإسماعيلية استعملوا هذا الكتاب كثيرا وأن حسين بن نوح أفاد منه في كتاب (الأزهار).

نقله عن الكلدانية سنة 291ه، ونسخه العربية المخطوطة كثيرة منها في الرباط (225ك) وفي طوبقو (3 : 790). وهو أحد أهم الكتب في الفلاحة النبطية من العهد العربي الإسلامي وما زال موجودا.

يوجد في مكتبة نور عثمانية بإستانبول (الرقم 3613).

بمكتبة آيا صوفيا بإستنبول (الرقم 920).

مترجم عن النبطية.

مترجم عن الكردية. ذكره ابن وحشية في نهاية كتابه (شوق المستهام) ونص على أنه كان عنده بالشام مع كتاب (علل المياه) وأنه ترجمه من لسان الأكراد.

مترجم عن الكردية.

سماه بروكلمان (كنز الحكمة) أو (نواميس الحكيم) وأورد (كنز الأسرار) مسبوقا بعلامتي =؟ مما يشعر بأنه شكك في كونهما كتابين أو كتابا واحدا. في مكتبة أيا صوفيا باستانبول.

انتقد الرئيس الأمريكي جو بايدن سلفه دونالد ترامب بسبب تصريحات أدلى بها خلال خطاب ألقاه لأخير مساء الثلاثاء في واشنطن، قولايات المتحدة